POLONIA WARSZAWA

Hi I'm new in the forum. I could see that there aren't too many information in english or other languages about Polonia in internet. I would like to help to change this situation. By the moment, I improved the link of Polonia Warszawa in the spanish wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Polonia_Varsovia), and now I'm doing the same in the catalan version.
There is a link for English info in www.wielkapolonia.pl, but only about history.
I forgot to say that I'm studying polish now (extremely difficult), so it's a great exercise for me to translate from polish to spanish, and it's more fun if it's about Polonia. So, anyone knows if there is a possibility to add a section in spanish/english in the web pages about Polonia like wielkapolonia.com, dumastolicy.com, etc.? I would translate the news from the polish version, and I would send to the "owner" of the web page.
Our local rival is in better position about this, so we can't accept it...

there is some more information in English (and soon will be in Spanish) on www.chodznamecz.pl plus there is an English history of Polonia, much longer than the one online, under construction. I can send you some materials later this week.

I knew that web site and it's really good. I expect this can help to know that the best place to watch a game in Warszawa it's in Polonia Stadium. If you can send me some materials I'll try to translate them.

The english section of wielkapolonia.pl is active again. All the information of Polonia in english!

amuntpolonia pisze:The english section of wielkapolonia.pl is active again. All the information of Polonia in english!

Thanks,
Great Job!

Keep up the good work, amunt!!!

If you want I can do a translation of http://www.chodznamecz.pl/index_en.php in Dutch. Who knows when a Dutch club plays against Polonia again, and they have this very usefull link in Dutch. That would be very funny.

If you are interested, let me know.

That would be funny. Polonia more international than ever.

So... I think the owners of chodznamecz.pl have a challenge. If they give the option to dutch, I promise to translate it to Catalan too. Ok, not a massive language... but 9 millions is not few. Maybe we'll play against Barcelona in Champions League one day....... Wisła played last year, so... why not to dream?

I had nothing to do tonight, so I already finished translating the website.

I'll send it by mail right away.

amuntpolonia pisze:That would be funny. Polonia more international than ever.

So... I think the owners of chodznamecz.pl have a challenge. If they give the option to dutch, I promise to translate it to Catalan too. Ok, not a massive language... but 9 millions is not few. Maybe we'll play against Barcelona in Champions League one day....... Wisła played last year, so... why not to dream?

Just in spanish it´s ok

I have translated to spanish too. It's done!

amuntpolonia pisze:I have translated to spanish too. It's done!

Genial, y que se quede así. Gracias por la traducción al español.

Què passa amb la traducció al català?

Catalunya es Aragón!

I don't know if chodznamecz.pl wants more languages. Now is in german and english. Spanish and dutch are ready. If they want I can translate it to catalan. It depends on them.

What happened with chodznamecz.pl? Anyone knows why the web site doesn't work?

Some short technical problems with hosting. No need to panic.

ok, good. We can't loose Polonia web sites!